Eine PDF-Rechnung bearbeiten
Kundenname, Anschrift oder USt-IdNr. auf einer bereits erstellten Rechnung korrigieren.
Rechnungen sind die dankbarste PDF-Kategorie: Buchhaltungssoftware erzeugt sie aus Vorlagen, mit Standardschriften und einem Textbefehl pro Zeile. Praktisch jede Zeile lässt sich umschreiben — Name, Anschrift, USt-IdNr., Bestellnummer.
Wiederholt sich die Adresse auf jeder Seite, erkennt RetypePDF das und eine einzige Änderung aktualisiert alle Seiten. Eine dreiseitige Rechnung braucht eine Korrektur, nicht drei.
Wichtig: Eigene Entwürfe und Vorlagen zu korrigieren ist normale Arbeit. Für bereits gebuchte Rechnungen verlangen die GoBD eine Stornorechnung oder Rechnungskorrektur — nicht das stille Ändern der Datei. Und eine Rechnung zu ändern, um Dritte zu täuschen — Arbeitgeber, Versicherung, Finanzamt — ist Urkundenfälschung nach § 267 StGB. Dieses Werkzeug ist für den ersten Fall gebaut.
How it works
- Open your PDF. It loads straight into the browser. No upload, no queue, no account.
- Click the line you want to change. Every editable line is detected and clickable. Type the new text over it.
- Download. The result is a normal PDF — selectable text, no watermark, same file size.
Real text editing, not a white box
Most free online PDF editors fake it. They draw a white rectangle over the words you wanted to change and print new text on top. It looks fine until you put it on a coloured background, or until somebody selects the text and finds the original wording still sitting underneath.
RetypePDF rewrites the text operators inside the PDF itself. The old words are genuinely gone — not hidden, not covered. The page stays vector text you can search and select, and the file does not balloon in size.
- Original text still extractable
- Visible patch on shaded backgrounds
- Text becomes unsearchable
- File grows
- Old text actually removed
- No patch, any background
- Stays selectable and searchable
- Size essentially unchanged
Your file never leaves your device
Editing runs entirely in your browser. The PDF is not uploaded, not stored on a server, and not readable by us — which matters, because the documents people actually need to fix are invoices, contracts, payslips and statements. The only thing our server ever receives is a count of how many documents you processed, so your daily allowance can be tracked.
There is exactly one exception, and you control it: if a result comes out wrong you can send us a problem report. That never happens automatically. Reports carry only a technical summary by default — no text from your document — and including the document itself is a separate box you tick each time.
What people use it for
Questions
Kann ich einen Kundennamen oder eine Adresse auf einer PDF-Rechnung korrigieren?
Ja, und Rechnungen sind die am leichtesten bearbeitbare Kategorie. Buchhaltungssoftware erzeugt sie aus Vorlagen mit Standardschriften und einem Textbefehl pro Zeile — praktisch jede Zeile lässt sich umschreiben, auch Name, Anschrift und USt-IdNr.
Die Adresse steht auf jeder Seite. Muss ich jede Seite einzeln korrigieren?
Nein. Wiederholt sich eine Zeile über mehrere Seiten, erkennt RetypePDF das, und eine einzige Änderung aktualisiert alle. Eine dreiseitige Rechnung braucht eine Korrektur, nicht drei.
Ist es legal, eine Rechnung zu ändern?
Eigene Entwürfe und Vorlagen zu korrigieren ist normale Buchhaltungsarbeit. Für bereits gebuchte Rechnungen sehen die GoBD eine Stornorechnung oder Korrekturrechnung vor, nicht das nachträgliche Ändern der Datei. Und eine Rechnung zu ändern, um Dritte zu täuschen, ist Urkundenfälschung nach § 267 StGB. Dieses Werkzeug ist für den ersten Fall gedacht.
Free. 20 documents a day, no account, no watermark — and if you need more, we ask for a sentence of feedback rather than a payment.
Batch find & replace
Define the replacements once, apply them to every document. Nothing is uploaded — each file is processed in this browser.
1 Documents
or drop them here
2 Replacements
Test result —
| Document | Matches | Replaced | Pages | Result |
|---|